特雷-杨被甩卖：老鹰的“割肉”止损
亚特兰大老鹰队周三晚间将特雷-杨“薪资倾销”至华盛顿奇才队。这笔交易表面上是球员互换，但老鹰队对换回的CJ-麦科勒姆和科里-基斯珀特并不太在意，也没有涉及任何最佳投注。对老鹰而言，这笔运作的核心目的就是将杨从薪资空间和阵容中清除，以便正式开启寻找新特权球员的进程。或许他们已经找到了贾伦-约翰逊，或许他们会去追逐安东尼-戴维斯。无论如何，老鹰已经彻底厌倦了这种球权高度集中、防守端漏洞百出的控球后卫——这正是当今NBA最受诟病的球员类型。
控卫“物种”的消亡：联盟风向已变
曾几何时，各队为了那些能凭一己之力撑起进攻体系的球员争得头破血流。休斯顿的詹姆斯-哈登、波特兰的达米安-利拉德、达拉斯的卢卡-东契奇以及亚特兰大的特雷-杨，都曾是这类球员的代表。然而现在，他们却成了烫手山芋。独行侠队甚至为了“一杯咖啡”就交易了卢卡（注：原文此处为夸张说法，指交易卢卡是为了安东尼-戴维斯）。哈登在篮网只待了80场，在76人也仅79场，快船队直到最近几周才摆脱了“笑柄”的称号。雄鹿队正支付利拉德1.13亿美元，却让他为别人打球。如今，特雷-杨更是被送往了NBA的“西伯利亚”，只换回了一份34岁球员的到期合同和一个场均9.2分的角色球员。
当初波特兰将利拉德交易到雄鹿时，我曾写道，利拉德在密尔沃基不仅仅是为了总冠军而战，更是在为他这类控卫的“物种生存”而战。如果雄鹿队拥有扬尼斯-阿德托昆博，却依然无法克服防守端从朱-霍勒迪到利拉德的下滑（尽管利拉德是同时代最顶级的进攻型控卫），那还有谁能做得更好呢？如今的防守变得至关重要，除非你是东契奇，否则一个球权高度集中的球员是行不通的。即便东契奇已是史上最伟大的进攻球员之一，湖人队防守排名联盟第23位，他的带队能力依然受到质疑。尼克斯队防守排名第17位，他们也在努力弥补杰伦-布伦森带来的防守漏洞。这些都是地球上最顶级的进攻球员，但你可能仍然无法在最高水平的竞争中，依靠他们来赢得胜利。
历史的巧合：围绕戴维斯的“控卫大挪移”
有趣的是，我们能将许多球员的轨迹串联起来。独行侠队曾放走布伦森去纽约，因为他们认为有卢卡就不需要他。随后，他们交易了卢卡去换安东尼-戴维斯。现在，老鹰队与特雷-杨“离婚”，也是为了可能追逐安东尼-戴维斯。当然，这一切的源头还要追溯到2018年最佳投注夜，东契奇和杨互换东家。当时，特拉维斯-施伦克执掌老鹰大权，他告诉我，他们认为杨和东契奇是实力相当的球员，而老鹰额外得到的最佳投注足以让这笔交易显得划算。那个额外的最佳投注最终变成了卡姆-雷迪什——一个水货。
然而，杨在生涯初期绝非水货。他新秀赛季场均19分8助攻。2021年，杨带领老鹰距离总决赛仅差两场胜利。他至今仍是联盟中最有天赋的进攻球员之一，但这一点的重要性却越来越低。过去四年，老鹰队基本上是一支胜率徘徊在50%左右的球队，在东部更是如此。本赛季，有杨在场时，老鹰战绩仅为2胜8负；而当他缺阵时，球队防守一度冲进联盟前十，他一回归，防守立刻又变成了“红毯”，任人踩踏。
特雷-杨的致命缺陷：攻防两端皆有短板
问题的一部分在于，除了防守拖累，杨尽管球技出色，但投篮能力并不突出。这种情况已经持续了一段时间。他的三分球命中率顶多是联盟平均水平，很多时候甚至更差。本赛季，在有限的样本中，他的三分命中率仅为30%。上赛季，他在76场比赛中投出了34%。杨拥有出色的抛投，一度也曾是致命的中距离射手，而且他始终是一位顶级的传球手。但投篮是现代控卫最基本的能力之一。如果你无法稳定命中投篮，那么你最好能防守，或者至少有像泰瑞斯-哈利伯顿那样的身材（他也不痴迷球权，这是讨论的关键），甚至是拉梅洛-鲍尔。
反观特雷-杨，他集三重缺陷于一身：他是一个球权高度集中的控卫，从未高效投射三分，防守一塌糊涂，而且身材矮小。事实是，在当今的比赛中，如果你是一名小个子控卫，考虑到薪资投入，球队宁愿选择科林-吉莱斯皮或戴维恩-米切尔，而不是杨，尽管这听起来很疯狂。布伦森的情况很有趣，因为他防守也不好，身材也小，但他能投篮，并且是精英级别的得分手。巅峰时期的哈登和利拉德也是如此。当然，卢卡更是如此。
库里并非模板：小个控卫的生存法则
早期，人们总喜欢将杨与斯蒂芬-库里相提并论。甚至施伦克也曾提及，他在勇士队工作了13年，亲眼见证了库里作为一名小个子得分型控卫如何改变了球队。但这始终是一个糟糕的比较。首先，没有人是斯蒂芬-库里，他简直是篮球规则的“破坏者”。更重要的是，库里能打无球，并且在防守端积极拼抢。他努力增肌，学会了以精英级别的方式终结进攻。而特雷-杨作为球员从未改变（施伦克曾多次告诉我，他如何试图向杨灌输打无球的理念，但从未真正奏效）。
一个简单的事实是，那些无法防守的小个子控卫，作为球队的特权球员正在迅速走向灭绝。像杨这样有天赋的球员总会吸引眼球（看看贾-莫兰特，在他星光黯淡之前也是如此），但最终，卢卡和巅峰时期的哈登，可能是我们唯一能确定，尽管防守端堪称“毁灭性”，但仍足够伟大能作为争冠球队核心的球权痴迷者。这是一个很短的名单，而特雷-杨不在其中。老鹰队对此心知肚明已久，考虑到没有人能提供一份哪怕是半途而废的有利交易方案，其他人也同样清楚。这听起来像是对杨的巨大打击，但老实说，并非如此。他确实是一名有缺陷的球员，可能更多是表演者而非埋头苦干的竞争者，有点像拉梅洛-鲍尔。最近有报道称，队友们并不太喜欢和他一起打球。但这次交易最主要的启示是，像杨这种特定类型的球员，似乎已经变成了一种“潮流”，像哈登一样横空出世，又像“锅盖头”发型一样过时。少数人依然能驾驭这种风格，但绝大多数不行，而特雷-杨恰恰不是其中之一。
